IN_FORMATION (CО_ОБЩЕНИЕ)

about projekt / о проекте

2010-10-10T10:10:00.001+04:00

"Быть - значит сообщаться"

(Ги Блеюс, медиахудожник, Бельгия).

СО_ОБЩЕНИЕ (IN_FORMATION) - международный арт-проект, объединяющий художников, работающих в самых разных техниках визуального искусства (фото, графика, визуальная поэзия, мэйл-арт, коллаж и т.д.).
Целью данного проекта является акцентирование внимания не только на информативно-коммуникационной функции современного искусства, но и на его объединяющей роли в формировании человеческих взаимоотношений, учитывая актуальные аспекты творческого взаимодействия.
Участвующие в проекте работы по мере поступления публикуются на блоге http://in-4mation.blogspot.com/. Впоследствии они составляют основу очередной выставки (СО_ОБЩЕНИЕ n*).

Семантические ориентиры для раскрытия темы:
Сообщение. То, что сообщается, известие, информация. Способ передвижения, связи.
Сообщить. Уведомить, известить, довести до чьего-нибудь сведения. Передать или придать какое-либо качество, свойство.
Сообща. Вместе, совместно.
Общение. Взаимные сношения, деловая или дружеская связь.
Сообщество. Объединение людей, народов, государств, имеющих общие интересы, цели. Группа растительных или животных организмов, живущих вместе.
Сообщник. Соучастник преступления.
Сообщаться. Иметь какую-нибудь связь, возможность соединиться, связаться. О предметах: быть соединенными друг с другом (сообщающиеся сосуды).
Сообщиться. Передаться, перейти к другому.
Информация. Сведения об окружающем мире и протекающих в нем процессах, воспринимаемые человеком или специальным устройством. Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-нибудь. Сведения, являющиеся объектом хранения, переработки и передачи. В математике, кибернетике – количественная мера устранения неопределенности (энтропии), мера организации системы.
Формация. Тип, строение чего-либо, соответствующие определенной ступени, стадии развития. Определенная стадия развития общества, а также структура общества, присущая данной стадии развития и определяемая способом производства. Система взглядов, внутренний склад.
Information. Информация, сведения, данные.
Formation. Образование, создание, формирование.

Willy Melnikov

2008-05-22T17:53:00.002+04:00

artwork by Willy Melnikov, Moscow, Russia
______
работа Вилли Мельникова, Москва, Россия

Alexandr Bubnov

2008-04-19T15:27:00.007+04:00

Killer, you win!!

RUSSIA/USA

".txt"

Photo-Z

Alexandr V. Bubnov, Kursk - Russia
_____
Александр Бубнов, Курск - Россия

Emelyanov Art'em

2008-04-18T11:45:00.004+04:00

'pasteboard' by Emelyanov Art'em - Smolensk, Russia
______
"картонное" Емельянов Артем - Смоленск, Россия

Anastasiya Kolodochko

2008-04-18T11:40:00.001+04:00

"Collage in a trolleybus" by Anastasiya Kolodochko, Samara, Russia
______
"Коллаж в троллейбусе" Анастасия Колодочко, Самара, Россия

Aleksandr Verevkin

2008-04-18T11:36:00.003+04:00

Aleksandr Verevkin - Tolyatti, Russia
______
Александр Веревкин - Тольятти, Россия

http://a-verevkin.narod.ru/

Ryosuke Cohen

2008-04-14T17:24:00.000+04:00

stampart
______

штамп-арт

envelope by Ryosuke Cohen, Osaka-Japan
______

конвет письма от Риосуке Коена, Осака - Япония

Elvina Zeltsman, Rafael Levchin

2008-04-13T16:50:00.004+04:00

"AGAIN; MONO" by Elvina Zeltsman, Rafael Levchin - USA
_____
"СНОВА; МОНО" Эльвина Зельцман, Рафаэль Левчин - США

Mikhail Lezin

2008-04-06T11:46:00.017+04:00

Mikhail Lezin - Tolyatti, Russia
________
Михаил Лёзин - Тольятти, Россия

http://mikhail-lezin.narod.ru/

Alexandr Ocheretyansky

2008-03-12T23:09:00.003+03:00

diptych by Alexandr Ocheretyansky, USA

_____

диптих Александра Очеретянского, США

Dede van der Roove

2008-03-11T23:23:00.002+03:00

selfportrait by Dede van der Roove, Poland
_____

автопортрет Деде ван дер Рува, Польша

Dupont M. B.

2008-03-11T23:10:00.003+03:00

postcard by Dupont M. B., France

___

открытка от Дюпон М. Б., Франция

Sveta Litvak

2008-03-11T22:59:00.002+03:00

poem #1 & poem #2 by Sveta Litvak, Moscow - Russia

_____

стихотворение №1 и стихотворение №2, Света Литвак, Москва - Россия

Maria Baranova

2008-03-03T02:30:00.000+03:00

"Black" by Maria Baranova, Finland
http://www.artfreakz.com/index.html
______

из серии "Black" Марии Барановой, Финляндия
http://www.artfreakz.com/index.html

Tim Gaze

2008-03-03T02:28:00.002+03:00

Visual poetry by Tim Gaze, Australia
______

Визуалная поэзия Тима Гэйза, Автралия

Daniel Boyer

2008-03-03T02:28:00.001+03:00

Crayon "The Bizarre Desires of Women" by Daniel Boyer, USA
http://artcad.com/@/DanielCBooyer
______

Рисунок Даниэля Боера, США
http://artcad.com/@/DanielCBooyer

Dmitry Babenko

2008-03-03T02:27:00.001+03:00

Dmitry Babenko, Krasnodar - Russia
______

Дмитрий Бабенко, Краснодар - Россия

Herman Hues

2008-03-03T02:26:00.002+03:00

Herman Hues, Belgium
______

Герман Хьюз, Бельгия

Wilhelm Schramm

2008-03-03T02:25:00.001+03:00

Wilhelm Schramm, Austria
http://www.wilhelmschramm.com
______
Вильгельм Шрамм, Австрия
http://www.wilhelmschramm.com

bemliard zilling

2008-03-03T02:24:00.001+03:00

artworks by Bemliard Zilling, Berlin - Germany
______

работы Бемлирда Зиллинга, Берлин - Германия

michel della vedova

2008-03-03T02:22:00.000+03:00

postcard by Michel Della Vedova, Limoges - France
______

Открытка от Мишель Деля Ведова, Лимож - Франция

tatyana makarova

2008-03-03T02:21:00.000+03:00

envelope and drawing by Tatyana Makarova, Pereslavl-Zalessky \ Yaroslav region - Russia
______

Конверт и рисунок от Татьяны Макаровой, Перславль-Залесский \ Ярославская обл. - Россия

Pascal Lenoir

2008-03-03T02:20:00.001+03:00

envelope
mail art leaflets

giovanni straDaDa

2008-03-03T02:18:00.000+03:00

postcard by Giovanni StraDaDa, Ravenna - Italy
_____

Открытка от Джованни СтраДаДа, Равена - Италия

schoko casana rosso

2008-03-03T02:17:00.000+03:00

postcard by Schoko Casana Rosso, Berlin - Germany
_____

Открытка от Шоко Казана Россо, Берлин - Германия

Valery Shimanovsky

2008-03-03T02:16:00.000+03:00

Postcard by Valery Shimanovsky, Nizhnekamsk - Russia
_____

Открытка от Валерия Шимановского, Нижнекамск - Россия

Условия участия

2008-03-03T02:15:00.002+03:00

2-ой международный арт-проект СО_ОБЩЕНИЕ (IN_FORMATION)

Для участия в проекте принимаются плоские визуальные работы в любом виде и выполненные в любой технике. (фото, графика, визуальная поэзия, мэйл-арт, коллаж и т.д.)
Размер любой, но не более 50х60 см
Вместе с работами необходимо предоставить:
- корректно заполненную заявку
- CD с работами в цифровом виде (RGB: tiff, jpeg - не менее 800 pxl по большей стороне)
Работы присланные без заявки и СD приниматься не будут (исключение: мэйл-арт)

Присланные и допущенные работы к проекту по мере поступления будут опубликованы на блоге проекта http://in-4mation.blogspot.com/
Там же будет вывешен он-лайн список авторов от которых получен материал

Участие в проекте бесплатное.
Всем участникам проекта высылается документация (каталог, офиша и пр.)
Работы остаются в коллекции проекта.
Заявку можно скачать на блоге проекта http://in-4mation.blogspot.com/

Крайний срок приема работ 1 марта 2008 (продлен до 10 апреля 2008)
Работы присылать по адресу

Дмитрий Зимин
Ул. Лавочкина, 38-59
Смоленск
214027
Россия
____________________
подробности
e-mail: dmitry--zimin@yandex.ru (Дмитрий Зимин)
klmn2002@pisem.net (Эдуард Кулемин)

Terms of application presenting

2008-03-03T02:14:00.001+03:00

2nd international art project
IN_FORMATION

We accept works:

Visual art
Any kind of flat works made in any technique ( photo, graphics, visual poetry, mail art, collages and so on)
Any size but not larger than 50x60 сm.
It is necessary to present together with the works:
1) the properly filled entry form
2) CD with the works in digital form (RGB: tiff, jpeg) no more than 800 pxl on the bigger side
The works without entry form and CD will not be accepted (exception: mail art)

The sent and accepted works fit for the project will be published on the blog
http://in-4mation.blogspot.com as coming
There will also be the online list of the authors of the received material

The participation in the project is free of charge.
Documentation to all.
We do not return the works and keep them in the collection of the project
The entry form can be downloaded on the project's blog http://in-4mation.blogspot.com

Deadline: (March, 1 2008- old) April, 10 2008 (new!)

The works can be sent according to this address

Dmitry Zimin
Lavochkina, 38-59
Smolensk
214027
Russia
_______________________
http://in-4mation.blogspot.com
e-mail: dmitry--zimin@yandex.ru (Dmitry Zimin)
klmn2002@pisem.net (Edward Kulemin)

форма заявки

2008-03-03T02:13:00.000+03:00

2-ой международный арт-проект
СО_ОБЩЕНИЕ (IN_FORMATION)

Информация об авторе

имя

фамилия

пол

почтовый адрес

творческая биография

e-mail

web

дополнительная информация

Информация о работе

название на русском языке

название на английском языке

вид и техника исполнения

размеры (см)

год изготовления

дополнительная информация

Даю согласие на
1. размещение предоставленной мною работы на блоге проекта
2. использование в печатных или интернет публикациях и
телепрограммах связанных с проектом СО_ОБЩЕНИЕ (IN_FORMATION)
3. публичный показ своих работ на творческих мероприятиях проекта

Дата____________________ Подпись____________________

Entry Form

2008-03-03T02:10:00.000+03:00

2nd international art project
IN_FORMATION

Information about author

First name

Second name

Sex

Postal address

Curriculum Vitae

e-mail

web

additional information

Information about work

The name of the work (in English)

Kind and technique

Size (cm)

Production year

additional information

I agree
1.that my presented work be placed on the project's blog
2.to be used in print or Internet publications and TV programs connecting with the project IN_FORMATION
3.that my works are shown during the creative actions of the project

date____________________ signature ____________________

participants 2nd IN_FO

2008-03-01T03:01:00.003+03:00

Alexandr Ocheretyansky /USA
Bemliard Zilling    /Germany
Daniel Boyer    /USA
Ryosuke Cohen    /Japan
Dede van der Roove    /Poland
Dupont M. B.    /France
Elvina Zeltsman    /USA

Giovanni straDaDa    /Italy
Herman Hues    /Belgium
Maria Baranova    /Finland
Michel Della Vedova    /France
Pascal Lenoir    /France
Rafael Levchin    /USA
Schoko Casana Rosso    /Germany
Tim Gaze    /Australia
Wilhelm Schramm    /Austria

Russia
Anastasia Kolodochko /Samara
Anna Bavtschenkova    /Smolensk
Aleksandr Bubnov    /Kursk
Aleksandr Verevkin    /Tolyatti
Art’em Emelyanov    /Smolensk
Edward Kulemin    /Smolensk
Dmitry Babenko    /Krasnodar
Dmitry Ryabtsev    /Smolensk
Dmitry Zimin    /Smolensk
Igor Chernov    /Smolensk
Mikhail Lezin    /Tolyatti
Sveta Litvak    /Moscow
Tatyana Makarova    /Pereslavl-Zalessky
Valery Shimanovsky    /Nizhnekamsk
Vlad Makarov    /Smolensk
Vladimir Poresh    /Smolensk
Willy Melnikov    /Moscow

Участники 2-ое СО_ОБ

2008-03-01T03:00:00.006+03:00

Александр Очеретянский     CША
Бемлиард Цилинг    /Германия
Вильгельм Шрамм   /Австралия
Герман Хьюз   /Бельгия
Даниэль Боер   /США
Деде ван дер Рув   /Польша
Джиованни СтраДаДа   /Италия
Дюпон М. Б.   </Франция
Мария Баранова /Финляндия
Мишель Деля Ведова   /Франция
Паскаль Ленуар    /Франция
Рафаэль Левчин    /США
Реосуке Коен   /Япония
Тим Гэйз    /Австралия
Шоко Казана Россо   /Германия
Эльвина Зельцман   /США

Russia
Анастасия Колодочко     /Самара
Анна Бавченкова   /Смоленск
Александр Бубнов   /Курск
Александр Веревкин    /Тольятти
Артём Емельянов    /Смоленск
Валерий Шимановский    /Нижнекамск
Влад Макаров   /Смоленск
Владимир Пореш    /Смоленск
Вилли Мельников   /Москва
Дмитрий Бабенко    /Краснодар
Дмитрий Рябцев    /Смоленск
Дмитрий Зимин   /Смоленск
Игорь Чернов   /Смоленск
Михаил Лёзин   /Тольятти
Света Литвак   /Москва
Татьяна Макарова   /Переславль-Залесский
Эдуард Кулёмин     /Смоленск

performance from vernisage / перфоманс с вернисажа

2007-05-18T14:46:00.001+04:00

25 марта 2007
Концертно-выставочный комплекс «ДНЕПР» , Смоленск

СО_ОБЩЕНИЕ BAND

коммуникативная саунд-импровизация с элементами пластического выявления неких сущностей в пространстве и времени

Влад МАКАРОВ - концепция, виолончель
Миша ДАВЫДОВ - голос, казука, гармоника
Сергей МАРТЫНОВ - бас гитара
Игорь ХОМЕНКО - электроника
Анна ДУЩЕНКОВА - модерн данс, фольга
Вилли МЕЛЬНИКОВ - перформанс, голос
__________

March, 25 2007
Concert&Exhibition Complex “DNEPR”, Smolensk – Russia

IN_4MATION BAND

Communicative sound-improvisation with elements of plastic revealing essence in space and time

Vlad MAKAROV - concept, cello
Misha DAVYDOV - voice, kazuka, harmonic
Sergey MARTYNOV - bass guitar
Igor HOMENKO - electronic
Anna DUSHENKOVA - modern dance, foil
Willy MELNIKOV - voice

I have sent the documentation to all participants of the project. / Cегодня я отправил документацию всем участникам.

2007-04-30T14:52:00.002+04:00

Cпасибо всем кто откликнулся и принял участие
__________

Thanks all who has responded and has taken part

Photos: vernisage

2007-04-28T01:36:00.000+04:00

Рабочий путь - четверг 05.04.2007 г. (№2504-2505)

2007-04-13T12:06:00.000+04:00

Пощечина общественному вкусу

Международный медиа-арт-проект «Со_общение», стартовавший в экспоцентре «Днепр» 25 марта, является масштабным информативным экскурсом в современное искусство, ликвидирующим пробелы в закостенелом провинциальном сознании и призывающим творческих людей к общению.

Выставка весьма претенциозна и разнородна по содержанию коммуникативных пластов. Коллекция «Со_общение» на данный момент вобрала в себя около сотни работ российских и зарубежных авторов, выполненных в различных жанрах и стилистиках - фотографии, живописи, мэйл-арта, дигитал-арта и не только. В экспозиции широко представлены жанры и стилистики визуально-поэтического направления. Это и соединения фотографии с вербальными элементами, образующее футуристический коллаж, и сплетения слов и отдельных букв в идео-граммы, и фигурные поэмы...

Иные работы вызывают шок: совместный фотопроект Виктора Цурганова - Эдуарда Кулемина «Со_общение» (цикл «Пробуждение») вызывает неоднозначную реакцию кинетикой «голой правды» изображаемого объекта. Вернее, субъекта, коим является идеолог рафинированного арт-плевка в святая святых консервативной общественности Э. Кулемин.

После утомительных поисков смысла в многоликой графике и чтения визуальных виршей особенно приятно расслабиться на лирических сгустках света - «Светоглифах» Ольги Лисиновой и получить эстетическое наслаждение, вслушиваясь в динамичный «Альтернативный джаз» лазерографии Игоря Чернова. А затем прервать релаксацию просмотром пронзительных, диссонансных работ живописца Всеволода Лисинова. По мнению одного из посетителей экспозиции, это своеобразный «манифест мрачной радости маргиналов», крик души маленького человека, раздавленного жерновами действительности.

Особое место в выставочной плоскости проекта отведено аскетически-утонченным и семантически многоуровневым «портрето-натюрмортам» известной московской фотохудожницы Светланы Пожарской. Все эти работы выполнены без участия фотоаппарата в технике сканографии. Неброские поэтические пассажи Пожарской требуют внимания и непременной «дешифровки» - каждая сканограмма представляет собой сложный полифонический иероглиф, который безумно интересно разгадывать.

Для специального гостя коммуникативной выставки Вилли Мельникова «проект «Со_общение» - это, в первую очередь, символ адекватного понимания людьми друг друга. Ведь довольно часто люди, говорящие на одном языке и использующие одну и ту же лексику, не понимают друг друга. А правильное восприятие и интерпретация информации - самое главное в общении».

Примечательно, что на презентации медиа-арт-проекта господин Мельников - художник, ученый, поэт и полиглот, в арсенале которого 103 (!) языка, - был облачен в лингвогобелен (это лишь один из визуально-поэтических жанров из творческих инноваций Мельникова), представляющий собой настроенческое стихотворение, написанное на старославянской глаголице, древнеиранском огаме, шумерской клинописи, иврите, японском и французском языках. Также спецгость интриговал публику импровизационным озвучиванием фрагментов экспозиции на разных языках «с целью инициирования смысловых резонансов, до того молчаливо скрывающихся в выставленных арт-объектах». Интервью с Вилли Мельниковым читайте на 14-й стр. еженедельника «РП».

Жаль, что в силу экспо-обстоятельств, вы уже не сможете увидеть видеоинсталляцию Э.Кулемина «Сворачивай!» (проект - финалист открытого международного конкурса художественных проектов «Арсенале-2006»), видеоперформансы группы «Калимба» (Москва) и Стефана Локе (Бельгия), а также насладиться «коммуникативной саунд-импровизацией с элементами пластического выявления неких сущностей в пространстве и времени» в исполнении Влада Макарова, Михаила Давыдова, Игоря Хоменко, Сергея Мартынова и Анны Дущенковой. Вышеперечисленные формы арт-коммуникации имели место быть на открытии проекта...

P.S. Выставка работает
с 25 марта по 22 апреля ежедневно с 12.00 до 19.00. Вход свободный.

Анастасия Владимирова.

about 1st IN_FO // о 1-ом СО_ОБ

2007-04-07T13:51:00.002+04:00

exhibition:
March, 25 to April, 22 2007, Concert&exhibition complex "Dnepr", Smolensk-Russia
every day, 12:00 - 19:00

Media-art-project IN_FORMATION started in October of 2006. At that time the Smolensk artists Edward Kulemin and Dmitry Zimin advertised it in the Internet on several international and Russian sites, directed towards modern interactive art. It was noted in the IN_FORMATION slogan that the project aims to concentrate the public attention not only on the informative & communicative function of contemporary art but also on its connecting role in the formation of human relations.

As a result responded several dozens of art figures from different countries and cities of the world – Russia, Italy, Belgium, France, Germany, USA, Australia, Japan, Hungary, Austria, Greece, Ukraine…

So, the project spread out and reached the international level. On the basis of the received works there was created a blog in the Internet, where everyone can get to know these works of art. (http://in-4mation.blogspot.com).

On a certain stage one of the participant of the IN_FORMATION became the head of the Smolensk regional photoartist Union organization Igor Chernov. He suggested to unite the media-project with the planned exhibition to be held in Smolensk under the same name and conception. In the course of the realization of the idea there spread out an interactive photo session with the participation of new members and creating the combined works of art.

Right now the collection of IN_FORMATION includes about one hundred works of Russian and foreign authors made in different genres and stylistics: photography, painting, graphics, mail-art, video-performance, video-poetry etc.
________________________

выставка:
25 марта - 22 апреля 2007. Концертно-выставочный комплекс "ДНЕПР", Смоленск. ежедневно 12:00 - 19:00

Медиа-арт-проект "СО_ОБЩЕНИЕ" (в англоязычной транскрипции - IN_FORMATION) стартовал в октябре 2006 года. Тогда же смоленские художники Эдуард Кулемин и Дмитрий Зимин поместили информацию о нем в Интернете на международных и российских сайтах, ориентированных на современное интерактивное искусство. В призыве к "СО_ОБЩЕНИЮ" было указано, что данный проект ставит своей целью акцентировать внимание не только на информативно-коммуникационной функции современного искусства, но и на его объединяющей роли в формировании человеческих взаимоотношений.

В результате откликнулось несколько десятков арт-деятелей и различных стран мира и городов России (Италия, Бельгия, Франция, Германия, США, Австралия, Япония, Венгрия, Австрия, Греция, Украина...). Таким образом проект разросся до уровня международного. На основе присылаемых работ был сформирован блог в Интернете, где любой желающий может ознакомиться с присылаемыми работами (http://in-4mation.blogspot.com/)

На определенном этапе участником "СО_ОБЩЕНИЯ" стал руководитель Смоленской областной организации Союза фотохудожников России Игорь Чернов. Он предложил объединить медиа-проект с планируемой фотовыставкой в Смоленске под единой концепцией и названием. В ходе реализации этой идеи развернулась интерактивная фотосессия с привлечением новых участников и созданием совместных работ.

Коллекция "СО_ОБЩЕНИЕ" на данный момент вобрала в себя около сотни работ российских и зарубежных авторов выполненных в различных современных жанрах и стилистиках: фотография, живопись, графика, мэйл-арт, дигитал-арт, видео-перформанс, визуальная поэзия и другие...

подробнее - анонс на сайте Культурное наследие земли Смоленской

Svetlana Pozharskaya

2007-03-28T03:56:00.000+04:00

Сканограммы Светланы Пожарской, Москва

______

Scaning by Svetlana Pozharskaya, Moscow

газета Рабочий путь, вторник, 26.03.2007г. (№64)

2007-03-28T01:59:00.000+04:00

Арт-коммуникация

В концертно-выставочном комплексе «Днепр» стартовал весьма необычный медиа-арт-проект «Со_общение».

По словам организаторов, в основу «СО_ОБЩЕНИЕ» (в английской транскрипции IN_FORMATION) органично легла идея некоего культурного сообщества, в котором каждый человек является носителем разнородной информации, находящей выражение в многожанровом современном искусстве. Однако данный проект акцентирует внимание не только на информативно-коммуникационной функции современного искусства, но и на его объединяющей роли в формировании человеческих взаимоотношений. Медиа-арт-проект появился на свет в октябре 2006 года - именно тогда смоленские художники Эдуард Кулемин и Дмитрий Зимин разместили на российских и международных сайтах информацию в Интернете, призвав творческое сообщество к активной коммуникации.

Примечательно, что одним из активных участников «визуально-коммуникативного» проекта стал и руководитель Смоленской областной организации Союза фотохудожников России Игорь Чернов. Именно он предложил объединить медиа-проект с планируемой фотовыставкой под единой концепцией. В конечном итоге получился гремучий творческий «коктейль», замешанный на доброй сотне (!) весьма не-однозначных работ российских и зарубежных арт-деятелей - известных столичных художников Светланы Пожарской, Вили Мельникова, Анны и Миш Разуваевых, Юрия Гика, Нестора, Джованни и Ренаты СтраДАДА (Италия)...

Основное ядро экспозиции составляют работы смолян. Это и даровитые ученики Игоря Чернова Станислав Кожекин, Стас Астахов и Владимир Пореш, и арт-корифеи Владислав Макаров, Эдуард Кулемин, Всеволод Лисинов... Всех участников выставки перечислить просто невозможно! Практически все без исключения творения неодно-значны, и их восприятие требует особой подготовки и непременно эстетической закалки. Но если вы морально созрели для перформансов и инсталляций, милости просим на выставку! Экспозиция продлится по 22 апреля включительно.

Анастасия Петракова. Фото Ольги Лисиновой.

газета Рабочий Путь, пятница, 23.03.2007г. (№62)

2007-03-28T01:54:00.000+04:00

К нам едет суперполиглот

В воскресенье в концертно-выставочном комплексе «Днепр» открывается необычная международная художественная выставка под названием медиа-арт-проект «СО_ОБЩЕНИЕ».

Выставка объединила в своих рядах несколько десятков художников из России и зарубежных стран: Италии, Бельгии, Франции, Германии, США, Австралии, Японии, Венгрии, Австрии, Греции, Украины… Основное ядро участников составляют смоленские арт-деятели.

В экспозиции будут представлены работы, выполненные в различных современных жанрах и стилях (фотография, живопись, графика, мэйл-арт, диджитал-арт, видео, перформанс, визуальная поэзия и другие).

В качестве специальных гостей ожидается приезд из Москвы ответственного секретаря Союза фотохудожников России, заслуженного работника культуры Российской Федерации Светланы Пожарской и лингвохудожника-полиглота, номинанта «Книги рекордов Гиннесса» Вили Мельникова, который владеет несколькими десятками современных и древних языков.

В программе вернисажа значатся перформанс смоленских авангардных музыкантов «СО_ОБЩЕНИЕ_BAND» и показ видеоарта.

В рамках медиа-арт-проекта «СО_ОБЩЕНИЕ» 24 марта в 18.00 в кинотеатре «Смена» Светлана Пожарская устраивает свой мастер-класс, где расскажет о своей специфической методике сканографирования.

Информацию о проекте «СО_ОБЩЕНИЕ» и работы его участников можно найти в Интернете по адресу: http://in-4mation.blogspot.com/. Открытие выставки состоится 25 марта в 17.00.

Анатолий Соловьяненко

Igor Chernov

2007-03-28T00:56:00.000+04:00

Игорь Чернов - руководитель Смоленской областной организации Союза фотохудожников России, один из организаторов выставки. Смоленск, Россия
________
Igor Chernov is a head of the Smolensk regional organization of the Photoart Union of Russia, an one of organizers of an exhibition. Smolensk, Russia

Ivan Zemtsov

2007-03-27T21:30:00.000+04:00

альтернативная филателия / artistamp

Иван Земцов, Йошкар-Ола, Россия
_______

Ivan Zemtsov, Yoshkar-Ola, Russia

Vsevolod Lisinov

2007-03-27T16:29:00.000+04:00

Всеволод Лисинов, Смоленск, Россия
________

Vsevolod Lisinov, Smolensk, Russia

Accomplices

2007-03-27T15:49:00.000+04:00

Совместный проект Сообщники
Эдуард Кулемин - пластика
Владимир Петьков - графика
Виктор Цурганов - фото
______

The joint project Accomplices
Edward Kulemin - plastic
Vladimir Pet'kov - graphic
Viktor Tsurganov - photo

Stas Astahov

2007-03-27T15:45:00.000+04:00

Стас Астахов, Смоленск, Россия
_____

Stas Astahov, Smolensk, Russia

Sergey Heysin

2007-03-27T15:40:00.000+04:00

Сергей Хейсин, Смоленск, Россия
_______

Sergey Heysin, Smolensk, Russia

Olga Lisinova

2007-03-27T15:30:00.000+04:00

Светоглифы
Ольги Лисиновой, Смоленск, Россия
______

Lightglyphs by Olga Lisinova, Smolensk, Russia

Nikolay Dementev

2007-03-27T15:20:00.000+04:00

Николай Дементьев, Смоленск, Россия
_______

Nikolay Dementev, Smolensk, Russia

Marina Kozina

2007-03-27T15:06:00.000+04:00

Марина Козина, Смоленск, Россия
_______

Marina Kozina, Smolensk, Russia

Marina Chebarova

2007-03-27T14:53:00.000+04:00

Марина Чебарова, Смоленск, Россия
_________

Marina Chebarova, Smolensk, Russia

Alexandr Morozov

2007-03-27T14:48:00.000+04:00

Коллаж Александра Морозова, Смоленск, Россия
__________

Collage by Alexandr Morozov, Smolensk, Russia

Vlad Makarov

2007-03-17T12:36:00.000+03:00

Работы экспрессивного художника и одного из основателей импровизационной музыки в России Влада Макарова из Смоленска
________

Works by Vlad Makarov from Smolensk, an expressiv artist and one of founders of improvisation music in Russia.

participants (1st IN_FO)

2007-01-31T21:44:00.002+03:00

Australia:
Taraka Tee

Austria:
Wilhelm Schramm

Belgium:
Benedikte De Vos*
Christie Di Perna*
Geert Vercruysse*
L'helicon
Jo-An Lauwaert*
Luc Fierens
Orfee Swerts
Stefaan Loncke*

France:
Jean HUGUES**
Pascal Lenoir

Germany:
Schoko Casana Rosso

Greece:
Ioanna Papachistou

Italy:
Bruno Capatti**
Carlo Bugli
Domenico Severino
Giovanni & Renata StraDADA
Guido Capuano
Maurizio Follin
pinky**

Japan:
Riosuke Cohen

Hungary:
artpool

Netherlands:
Guido Utermark

Russia:
Alexandr Morozov
ana&mik razuvaevs
Dmitry Babenko
Dmitry Zimin
Edward Kulemin
Sergey Heysin
Igor Chernov
In_4mation band***
Ivan Zemtsov
Juri Gik
Maria Baranova
Marina Chebarova
Marina Kozina
Nestor
Nikolay Dementev
Olga Lisinova
Olga Sorokina
Romanov Oleg
Sveta Litvak**
Svetlana Pozharskaya
Stas Astahov
Tatjana Makarova
Valery Shimanovsky
Viktor Tsurganov
Vlad Makarov***
Vladimir Pet'kov
Vladimir Tolstov (Junglle)
Vsevolod Lisinov
Willy Melnikov***

Ukraine:
Lo-grina

USA:
Ray Johnson**
Scott Blake
Shmuel

* Performance (Video)
** add & pass work
*** sound performance

Участники 1-ое СО_ОБ

2007-01-31T14:46:00.002+03:00

Австралия
Тарака Ти

Австрия
Вильгельм Шрамм

Бельгия
Бенедикт Де Вос*
Герт Веркрюс*
Кристи Ди Перна *
Ле-Эликон
Люк Фьерен
Офри Шверц
Хоан Ловер*
Штефан Лонке*

Венгрия
Артпул

Германия
Шоко Казана Россо

Греция
Ионна Папачистоу

Италия
Бруно Капатти (a/p)
Гуидо Капуано
Джованни и Рената СтраДаДа
Доменико Северино
Карло Бульи
Маурицио Фоллен
Пинки (a/p)

Нидерланды
Гидо Ютермар

Россия
Александр Морозов
Ан&Мик Разуваевы
Валерий Шимановский
Виктор Цурганов**
Вилли Мельников [sp]
Влад Макаров
Владимир Петьков**
Владимир Толстов (Джанглл)
Всеволод Лисинов
Дмитрий Бабенко
Дмитрий Зимин
Иван Земцов
Игорь Чернов
Марина Козина
Марина Чебарова
Мария Баранова
Нестор
Николай Дементьев
Ольга Лисинова
Ольга Сорокина
Романов Олег
Света Литвак (a/p)
Светлана Пожарская
Сергей Хейсин
Со_общение band [sp]
Стас Астахов
Татьяна Макарова
Эдуард Кулемин (a/p)**
Юрий Гик

США
Рэй Джонсон (a/p)
Скотт Блэйк
Шмуэль

Украина
Ло-Грина

Франция
Жан Югэ (a/p)
Паскаль Ленуар

Япония
Риосуке Коен

* видеоперфоманс (a/p) коллективная работа
** Сообщники [sp] саунд-перфоманс

Wilhelm Schramm

2007-01-22T23:48:00.000+03:00

Открытка от Вильгельма Шрамма, Блюдэнс, Австрия
_______

Postcard from Wilhelm Schramm, Bludenz, Austria

Ioanna Papachristou

2007-01-20T21:46:00.000+03:00

Работа Иоанны Папакристоу из Греции
________

Artwork by Ioanna Papachristou from Elassona, Greece

Maria Baranova

2007-01-20T00:37:00.000+03:00

Страсть / Passion

Стыд / Shame

Боль / Pain

Застенчивость / Shyness

Безразличие / Indifference

Удовольствие / Pleasure

Любовь / Love

Нарциссизм / Narcissism

автопортреты финской художницы Марии Барановой из Москвы, Россия
________

selfportraits by a Finnish artist Maria Baranova from Moscow, Russia

Edward Kulemin

2007-01-19T20:37:00.000+03:00

Открытка Эдуарда Кулемина к выставке "Свобода и правосудие" в республике Гана 2006г
____

Postcard by Edward Kulemin for the "Freedom and Justice" exhibition in republic Ghana

ana&mik razuvaevs

2007-01-15T22:26:00.000+03:00

лик
ана&мик разуваевы, Пенза, Россия
_______

face
ana&mik razuvaevs, Penza, Russia

Ryosuke Cohen

2007-01-13T23:08:00.000+03:00

Очередной 665 лист стэмпарт проекта Риосуке Кохена, Осака, Япония
________

Brain Cell - 665
Stampart work by Ryosuke Cohen from Osaka, Japan

Oleg Romanov

2007-01-12T00:42:00.000+03:00

Коллаж Олега Романова, пос. Ташенка, Рязанская область
_______

Oleg Romanov's collage, Tashenka, Ryazan region

Lo-grina

2007-01-10T22:53:00.000+03:00

Рисунок Ло-гриной из Донецка, Украина
_______

Drawing by Lo-grina from Donetsk, Ukraine

Guido Capuano

2007-01-08T20:47:00.000+03:00

работа от Гуидо Капуано, Сицилия, Италия
_________

Artwork by Guido Capuano, Sicily, Italy

Nestor

2007-01-07T13:43:00.000+03:00

Стикеры от Нестора, Москва, Россия
_______

Stickers by Nestor, Moscow, Russia

Tatyana Makarova

2007-01-06T17:42:00.000+03:00

Конверт письма
________

Envelope of letter

Работа Татьяны Макаровой, одного из членов творческой группы ШИрМА. г. Переславль-Зелесский, Ярославская обл., Россия
_______

Work by Tatyana Makarova a member of the creative group SHIrMA. Pereslavl-Zalessky, Yaroslavl region, Russia

Jury Gik

2007-01-05T23:06:00.000+03:00

открытка
Персональная выставка 'Пост-портрет', L-галерея, 10-24 ноября, Москва 2006.
Основа экспозиции -- серия альтернативных марок 'Пост-портрет'
________

postcard
Post-portrait one-man show, November 10-24, L-Gallery, Moscow 2006.
Featuring the series ''Post-portrait artistamps''

Работа Юрия Гика, Пушкино, Московская область.
________

Artwork from Jury Gik, Pushkino, Moscow area, Russia

Maurizio Follin

2007-01-03T13:10:00.000+03:00

Карточка Маурицьо Фолина из Венеции, Италия
_________

Maurizio Follin's card, Venezia, Italy

Edward Kulemin

2007-01-02T11:56:00.000+03:00

Параллельные миры Деда Мороза
арт-шалости Эдуарда Кулемина, Смоленск, Россия
________

The parallel worlds of Santa Claus.
Art-prank by Edward Kulemin, Smolensk, Russia

Ivan Zemtsov

2007-01-01T16:26:00.001+03:00

Новогодняя открытка от Ивана Земцова, Йошкар-Ола, республика Марий Эл, Россия
________

Happy New Year's card from Ivan Zemtsov, Yoshkar-Ola, Mari El Republic, Russia

Scott Blake

2006-12-30T23:18:00.000+03:00

Открытка от Скотта Блэйка с изображением Иисуса из штрихкотов, на обратной стороне которой штрихкод стикер (тату). США
_________

Barcode Jesus postcards with tattoo on the back side from Scott Blake,USA

Luc Fierens

2006-12-29T23:51:00.000+03:00

"Потерянный" 2006 - Открытка от Люса Фиренса из Бельгии
_______

"Perdu" 2006 - Postcard by Luc Fierens from Belgium

Valery Shimanovsky

2006-12-29T23:50:00.000+03:00

Guido Utermark

2006-12-28T22:14:00.000+03:00

Работы Гуидо Ютермарка, Нидерланды
______

Works by Guido Utermark from The Netherlands

Shmuel

2006-12-27T20:54:00.000+03:00

Открытка (аппликация) от художника со странным именем Shmuil из США
____

Postcard "in form a tion" by Shmuil, a Pataphisician, Papercutter, Book Artist from Brattleboro, VT, USA

Orfee Swerts

2006-12-26T13:31:00.000+03:00

Предупреждение: эта единица содержит раздражающий материал. Осмотрительно читайте инструкции перед использованием.

Предупреждение: эта единица содержит раздражающий материал.
Слишком много информации убивает.
Пожалуйста вкладывайте информацию осторожно.

Предупреждение.
Говнюк, всегда говорящий дерьмо.
Остерегайтесь говнюка и подтирающих ему зад сторонников.
Некоторые люди думают, что все, что они говорят -- это полезная информация.
Вы больше обеспечены без их бесполезного дерьма.

Опасно
Королева дерьма
Если Вы видите этого приверженца говнюка, бегите ради своей жизни!

Работы Бельгийской художницы Орфи Шверц
________

Artworks by a young woman, Belgian artist Orfee Swerts

Stefaan Loncke

2006-12-21T02:35:00.000+03:00

Фото из перфоманса Стефана Лонке.
Они танцуют "в форме" и "из формы". Импровизация и движение управляются взаимными контактами танцующих, предоставляя тонкую информацию друг другу движением тела и игрой тяготения.
Имена участников: Бенедикт Де Во, Кристи Ди Перна, Джоан Лоуоерт, Стефан Лонке, Герт Веркруйз.
Перфоманс была снят на видео в художественной Галерее, Гент, Бельгия.
_________

Photos from Performance by Stefaan Loncke
They danced "in-formation" and "out of formation". The improvisations and
movements are guided by the mutual contacts of the dancers. giving subtle information to each other by body-movement and gravity play.
The names of the dancers in alphabetical order: Benedikte De Vos, Christie Di Perna, Jo-An Lauwaert, Stefaan Loncke, Geert Vercruysse.
The performance was filmed in art Gallery Link, Ghent, Belgium.

Ivan Zemtsov

2006-12-21T01:21:00.000+03:00

Конверт от Ивана Земцова, Йошкар-Ола, респ. Марий Эл, Россия
_______

Envelope from Ivan Zemtsov, Yoshkar-Ola, Mari El Republic, Russia

Carlo Bugli

2006-12-19T22:44:00.000+03:00

Фото от Карло Бугли, Неаполь, Италия
_______

Photo by Carlo Bugli, Neapol, Italy

Willy Melnikov

2006-12-18T19:07:00.000+03:00

графическая работа в правой части композиции (вверху) 32.5x24см
___________

the graphic work in the right-hand side of the composition (top) 32.5x24cm

фотоживопись в правой части композиции (внизу) 21.5x15см
___________

the photoart in the right-hand side of the composition (bottom) 21.5x15cm

центральная часть композиции - лингвогобелен на девяти языках. 83x59см
__________
The central part of a composition is a linguistic tapestry in nine languages. 83x59cm

графическая работа в левой части композиции (вверху)34x23см
___________

the graphic work in the left-hand side of the composition (top)34x23cm

фотоживопись в левой части композиции (внизу) 21.5x15см

Вилли Мельников - человек с уникальными способностями к языкам. Москва, Россия_
__________

the photoart in the left-hand side of the composition (bottom) 21.5x15cm

Willy Melnikov is a person of great ability in languages. Moscow, Russia

Ivan Zemtsov

2006-12-16T12:57:00.000+03:00

Конверт письма от Ивана Земцова, Йошкар-Ола, респ. Марий эл.
Mэйл-арт проект Аленка продолжается. На сайте амереканца Грэга Бёрда Иван ведет страницу открытых мэйл-арт проектов на русском языке.
_______

Envelope of letter from Ivan Zemtsov, Yoshkar-Ola, Mari El Republic, Russia.
Take part in his Alyonka mail-art project. Ivan has opened on the Greg Birds' site a page of calls on russian

Olga Sorokina

2006-12-14T22:58:00.000+03:00

Карточки от Ольги Сорокиной из творческой группы ШИрМА, Нижнекамск, Татарстан
__________

Cards by Olga Sorokina, a member of a creative group SHIrMA, Nizhnekamsk, Tatarstan

Pascal Lenoir

2006-12-12T00:08:00.000+03:00

листовка №129
_______

Leaflet #129

Рукописная автобиография французского художника Паскаля Ленуара
______

The hand-written biography by a French artist Pascal Lenoir

Taraka Tee

2006-12-09T18:55:00.000+03:00

передняя обложка
_____

frontside

задняя обложка
_____

backside

Арт-объект в виде книги от Тараки Ти из Австралии
_____

Book-art by Taraka Tee from Australia

Rabochy Put' - article about project (only russian)

2006-12-08T00:10:00.000+03:00

/Рабочий путь №263, пятница 01.12.2006г./

Из Смоленска в «Классики XXI века»

В Москве прошел международный фестиваль театрально-поэтического авангарда «Другие», в котором приняли участие смоленские художники слова Дмитрий Зимин и Эдуард Кулемин.

В соответствии с названием данный фестиваль ориентирован на так называемые «другие» или «иные» формы литературного творчества - верлибр, палиндром, анаграмма, визуальная поэзия. В программе значится даже пункт «Кино как поэзия». Мероприятия в рамках фестивальной программы прошли сразу на нескольких столичных площадках: в фонде «Русское зарубежье», библиотеке имени Чехова, Доме Булгакова, Московском купеческом обществе. А также в нью-йоркском книжном магазине №21 на 5-й авеню и в студии «Река» города Саратова.

В попечительском совете, оргкомитете и жюри значились видные писатели и поэты - Андрей Вознесенский, Людмила Улицкая, генеральный директор русского Пен-центра Александр Ткаченко, Василий Аксенов, Константин Кедров. «Этот фестиваль сгруппировался вокруг журналов «Футурум АРТ», «Дети Ра», «Зинзивер» и «Другие», где из номера в номер мы публикуем и пропагандируем поэзию различных направлений - от традиционной до новаторской», - так комментирует событие президент фестиваля литератор Евгений СТЕПАНОВ. По итогам фестиваля «Другие» планируется выпуск специального номера одноименного журнала. А конечной целью его организаторы ставят издание 10-томной антологии современной русской поэзии, аналогов которой в России еще нет.

Смоляне были задействованы в выставке визуальной поэзии, которая разместилась в салоне «Классики XXI века» в библиотеке имени Чехова. В ходе открытия экспозиции Дмитрий Зимин ознакомил участников фестиваля с новым международным медиапроектом под названием «СО_ОБЩЕНИЕ», который инициирован смоленскими художниками. Задача этого художественного начинания сформулирована так: «Данный проект ставит своей целью акцентировать внимание не только на информативно-коммуникационной функции современного искусства, но и на его объединяющей роли в формировании человеческих взаимоотношений, учитывая актуальные аспекты творческого взаимодействия». В рамках реализации проекта «СО_ОБЩЕНИЕ» в Интернете открыт специальный блог (http://in-4mation.blogspot.com/), на котором, по мере поступления, демонстрируются работы художников, пожелавших в нем участвовать. Уже поступили «со_общения» из Италии, Германии, Японии, Франции и ряда городов России. Смоленские художники также приглашены к сотрудничеству. По результатам «Со_общения» в начале следующего года планируется выставка в нашем городе.

Анатолий СОЛОВЬЯНЕНКО

Schoko Casana Rosso

2006-12-07T16:05:00.000+03:00

Почтовая карточка от Шоко Казана Рocco, Берлин, Германия
______

Postcard by Schoko Casana Rosso, Berlin, Germany

Giovanni & Renata StraDADA

2006-12-06T22:50:00.000+03:00

Джованни и Рената Страда из города Равенна, Италия
______

Works from Giovanni & Renata StraDADA, Ravenna, Italy

The Midnight Cow

2006-12-01T14:01:00.000+03:00

Со_общение из Бельгии об арт-проекте The Midnight Cow
______

In_formation about art-project The Midnight Cow from Belgium

arpool

2006-11-30T22:31:00.000+03:00

Со_общение из Будапешта от местной творческой организации Artpool, чья деятельность направлена на современное информационное искусство.
_______

Artwork by the Hungary creative organisation Artpool from Budapest. Its activity is directed to the modern informational art.

Domenico Severino

2006-11-28T15:12:00.000+03:00

Почтовая карточка работы художника Доменико Северино из итальянского города Помпеи
_________

This is a postcard from Domenico Severino, an Italian artist from Pompei.

add & pass dedicated to Eric Sati

2006-11-18T20:58:00.001+03:00

Коллективное со_общение в стиле мэйл-арт, посвященное композитору Эрику Сати (типичный пример, так называемой ''работы в развитии'', когда произведение искусства создается, переходя от одного художника к другому). Координаты авторов можно найти на полях послания.
____

The collective message in the style of mail-art dedicated to a famous composer Eric Sati. It's a typical example of add & pass work (A work of art is created, passing from one artist to another). Contacts of authors can be found in the margin of the message.

Riosuke Cohen

2006-11-18T20:58:00.000+03:00

Работа японского художника Риосуке Кохена из города Осака из серии Brain Cell (лист №569 из коллекции Эдуарда Кулемина). Японец создает свои композиции из различных художественных штампов, графических посланий, элементов альтернативной филателии и прочих неофициальных почтовых ингредиентов. При этом он использует творчество других мэйл-художников, которые распространяют свои произведения через различные средства коммуникации (почта, телеграф, факс, e-mail и др.). В результате получаются своеобразные коллективные коллажи, несущие информацию из различных точек земного шара. Для создания смоленского послания автор использовал визуальные элементы 58 художников и творческих коллективов из 16 стран мира. Присутствуют так же артефакты различных международных художественных форумов (например, XXIII международного конгресса поэтов на Тайване).
_______

Work from series Brain Cell (a sheet #569 from Edward Kulemin's collection) by Japanese artist Riosuke Cohen from Osaka. The Japanese creates the compositions of stampart, graphic messages, artistamp and other informal post components. Thus he uses creativity of others mail-artists which distribute their works through various means of communication (mail, telegraph, a fax, e-mail, etc.) As a result the original collective collages bearing the information around the globe turn out. The author used visual elements from 58 artists and creative collectives from 16 countries of the world for creation of the Smolensk message. There are artefacts of international art forums (for example, XXIII International congress of poets on Taiwan)

Dmitry Babenko

2006-11-11T17:28:00.002+03:00

Работа Дмитрия Бабенко, художника из Краснодара.
_______________________

The artwork was created by Dmitry Babenko, an artist from Krasnodar, Russia.

Чистая открытка (Von dem Vogel)из того же конверта, в котором пришла работа Messenger.
_______________________

Clean postcard (Von dem Vogel) from the same envelope with Messenger

Valery Shimanovsky

2006-11-08T21:47:00.000+03:00

Конверт от Валерия Шимановского художника из Татарстана, отца творческой группы ШИрМА. Валерий открыл свой мэйл-арт проект Елабуга - любовь моя. Инфо о проекте здесь
_____________

I’ve got this envelope from Valery Shimanovsky. He’s an artist from Tatarstan. Valery, a founder of creative group The SHIrMA, open the mail-art project Yelabuga: my love. Info about the project is here.

Edward Kulemin

2006-11-06T16:47:00.000+03:00

работа Эдуарда Кулемина из проекта Коммутация. Остальные работы можно увидеть на сайте проекта Платформа, а так же в виртуальной галерее журнала Футурум Арт.
__________

Edward Kulemin's work from The Kommutation project. Other works you can see on a site Of The Platform and in the virtual gallery of the Futurum Art magazine.

Carlo Bugli

2006-11-04T00:41:00.000+03:00

Анатомический стол первый. Карло Бугли является редактором одного Неапольского альманаха Risvolti, Италия
___________

Anatomical table one. Carlo Bugli is an editor of the magazine Risvolti, Neapol - Italy

Анатомический стол второй
___________

Anatomical table two